Bundesfamilien berichten     -    September 2009

5.September: Bollenhut im Westerwald

Angela und Uli

Was hat der Schwarzwälder Bollenhut im Westerwald zu suchen, im kleinen Saal des Josef-Kentenich-Hofes?   - Unsere treue Übersetzerin Angela aus Argentinien feierte ihren 70.Geburtstag und lud dazu u.a. einige Bundesfamilien ein, die in den vergangenen Jahren viel mit ihr zusammen gearbeitet haben. Gerne sind wir der Einladung gefolgt, um der Jubilarin unsere Dankbarkeit zu zeigen für die vielen Übersetzungen, die sie seit dem ersten internationalen Treffen der territorialen Gemeinschaften des Familienbundes im Sommer 1994 für den Familienbund geleistet hat. Ohne Angela (und Uli!) wären die sprachlichen Barrieren bei der Konstituierung des "Internationalen Apostolischen Schönstatt-Familienbundes" schier unüberwindlich gewesen. Die beiden sind wirklich "Gold" für den Familienbund! Nun aber zum Bollenhut: Angela wünschte sich neben einem guten Buffet einige originelle Beiträge der Geburtstagsgäste, "damit der Abend nicht langweilig wird". Wie zu erwarten war, wurde der Abend nicht langweilig. wohl aber lang, wegen der vielen Programmpunkte. Unter die Gratulanten mischten sich Himmel und Hölle und ein Trachtenpaar aus dem Schwarzwald mit Drehorgel, Bollenhut und Hansjakob-Hut. Das Trio Ang-And-Ans lud zu dem vorzüglichen Buffet ein und Uli bekam im Laufe des Abends die Aufgabe, einen Drachen steigen zu lassen.

Ang-And-Ans laden zum

Buffet

.

Teufel und Engel gratulieren

.

Das Päärchen aus dem Schwarzwald

.

Den Drachen steigen lassen

Hoffnungsvoll leben

Dreckschleuse wurde Schmuckkästchen

Der Raum beim Eingang zum Kinder- und Jugendbereich des Josef-Kentenich-Hofes war bisher unter dem Namen "Dreckschleuse" bekannt, ein Name, der der Funktion dieses Raumes durchaus entsprach. Wie uns die Hausleitung hocherfreut mitteilte, hat der 27.Kurs bei seiner Jahrestagung die Dreckschleuse in ein wahres Schmuckkästchen verwandelt. Leider besitzt die Redaktion kein Bild von der alten Dreckschleuse; aber um wieviel schöner der Raum geworden ist, lässt sich auch ohne Vergleichsbild ermessen. Wünschen wir dem neuen Raum, dass er nun nicht hoffärtig wird, sondern trotz seiner Schönheit weiterhin bereit ist, seine dienende Funktion als Garderobe (jetzt darf man ja nicht mehr "Dreckschleuse" sagen!) wahrzunehmen.

Die Kinder- und Jugendgarderobe ...

... sogar mit Sofa!

19.September: Fest der Familien am Heiligtum der Familien

Seitenanfang      /      aktuelle Nachrichten      /      Nachrichtenarchiv      /      Startseite des Familienbundes

Webmaster: Agnes und Berthold Gerber, Tulpenstr.10, 76199 Karlsruhe, Tel. (0721) 890273